Colombia excursión 2023 „¿dicen tansición justa pero justa para quién?“
En marzo de 2023 tuvo lugar otra excursión a Colombia como continuación de la realizada en 2019, organizada y llevada a cabo conjuntamente por los departamentos de geografía de la Universität Hamburg y la Universidad Externado de Colombia en Bogotá.
En lugar de escribir informes de la excursión o un blog de Internet, esta vez decidimos grabar algunos de los encuentros e impresiones de la excursión en forma de película. Esto no solo permitió una forma diferente de construir y registrar las reflexiones, sino que también, a través de las proyecciones públicas, ofreció la oportunidad de entablar un diálogo y un debate con quienes asistieron a tales proyecciones.
La película procura abordar los conflictos y procesos actuales en Colombia, así como reflexionar críticamente sobre el método (postcolonial) de la excursión, la narración de historias, el hablar y hacer visibles ciertas posiciones y al mismo tiempo la invisibilización de la posición del propio hablante.
Colombia excursión 2023 – Película final con subtítulos en alemán y español
Kolumbienexkursion 2023 – Abschlussfilm mit deutschen und spanischen Untertiteln
Otras versiones:
Versión alemana
Versión en español
Documentar una excursión y reunir el material filmado por pequeños grupos muy diferentes en una película corta y con una narrativa coherente es un gran reto, y quizá también una exigencia excesiva. Por esto, sin el apoyo práctico de Christian Kreitschmann y Stefan Koch (Digitalisierung in der Lehre MIN) y sin los incansables esfuerzos del equipo de redacción, en particular de Charlotte Peters, Clara Wolkenhauer, Laura Berta, Louisa Oswald, Mayu Hinterberger, Maren Müller y Rieke Lenz, y para los subtítulos de Lea Mader, Mara Gerhards, así como de Carlos Sánchez y Flavio Bladimir Rodriguez y Óscar Godínez, la película nunca se habría completado. Por lo tanto, ésta es también el resultado del compromiso de los estudiantes, más allá del cumplimiento de una carga de trabajo prescrita y de un reconocimiento basado en los puntos de crédito. Muchas gracias a todos los que han pasado tantas horas delante de la pantalla y han hecho posible este proyecto.
La película es una instantánea y una pequeña visión de las complejas realidades de Colombia. Aún queda mucho por añadir y, además, mucho ha sucedido desde entonces. Nos entristeció especialmente la noticia de la muerte de Jakeline Romero Epiayú y Samuel Arregoces. Jakeline fue una luchadora incansable por los intereses de los Wayúu en La Guajira, quien nos invitó a visitar a su familia y cuya fuerza y vigor pudimos experimentar. Lamentablemente, en la excursión no pudimos conocer a Samuel, un impresionante activista de las comunidades afrocolombianas de La Guajira, sin embargo él hizo posible muchas actividades realizadas y, a su vez, nos facilitó contactos. Su muerte, que puede considerarse representativa de la muerte y el sufrimiento de tantos activistas y personas en La Guajira, nos produce una tristeza y una rabia profunda. La película está dedicada a ellos.
Esperamos que la película te estimule, te haga pensar, despierte tu interés, ya sea sobre las condiciones en Colombia, las conexiones con un modo de vida imperial en Europa o también sobre tus propios viajes, pensamientos, historias como estudiante de geografía, activista o turista. Nos encantaría que vieran la película y también que nos enviaran sus comentarios (pueden enviarlos al correo electrónico a: tobias.schmitt[at]uni-hamburg.de