„Territorios de Diferencia“

„Territorios de Diferencia“

Debido a los acontecimientos actuales, que también están fuertemente influenciados por la pandemia de la Corona en Colombia, queremos informar en este blog no sólo sobre nuestra excursión y nuestros encuentros en marzo de 2019. Más también hemos coleccionado algunos enlaces importantes, con cuya ayuda puede informarse sobre la situación presente en Colombia.

 

 

 

Illustración 1: Monserrate. Imagen propia.
Illustración 1: Monserrate. Imagen propia.

…es el título de uno de los libros más famosos del antropólogo colombiano Arturo Escobar – y este fue también el título de la excursión que estudiantes y profesorxs del Instituto de Geografía de la Universidad de Hamburgo realizaron junto con estudiantes y profesores de la Universidad Externado de Colombia en marzo de 2019. La idea de organizar una excursión conjunta con Colombia se basó en la invitación de Flavio Bladimir Rodríguez Muñoz, profesor de geografía de la Universidad Externado, con quien existe desde hace tiempo un intenso intercambio académico y amistoso. Además, en 2017 fuimos invitados por algunos activistas del carbón de La Guajira, que se encontraban en Hamburgo con motivo de la cumbre del G20, para visitarlos en La Guajira y a hacer nuestra propia imagen de la situación en torno a la mina de carbón a cielo abierto El Cerrejón. Sobre la base de estas invitaciones y contactos intentamos obtener una impresión de los diferentes territorios de diferencia con la ayuda de numerosas visitas, reuniones y discusiones con actores muy diferentes. Este blog habla de estas experiencias y, sobre todo, de nuestro propio punto de vista. No se trata de presentar hechos neutrales sobre un país en agitación, sino de informar sobre nuestras impresiones, irritaciones y preguntas. Con la traducción de las contribuciones individuales al español nos gustaría hacerlas accesibles también para las personas en Colombia e informar en particular también a aquellos, a quienes conocimos, desde nuestras impresiones y nuestro entendimiento. Con demasiada frecuencia, quienes son visitados en excursiones o entrevistados en proyectos de investigación no saben lo que surge de estos encuentros más tarde. Así que este blog es también un intento de romper ese unilateralismo.

Si ahora sectores de las FARC anuncian la reanudación de la lucha armada, es una amenaza aguda para el proceso de paz en Colombia, iniciado por el acuerdo de paz de La Habana en el 2016. Cuando se informa de ello en los medios de comunicación en Alemania, hay una gran falta de comprensión sobre este paso. Pero mientras más de 500 activistas y unos 150 ex combatientes de las FARC han sido asesinados desde que el Acuerdo de paz se firmó, los paramilitares están avanzando de nuevo, el gobierno del presidente conservador de derecha Iván Duque no hace nada por cumplir sus promesas y socava el contrato de paz con numerosos proyectos legislativos. A través de nuestra visita al campamento de reintegración La Elvira y los informes de los ex combatientes de las FARC sobre su situación actual, nuestra visita a la Minga en el Cauca y la lucha por la introducción de la Justicia Especial para la Paz (JEP) o a través de los muchos y a veces escandalosos informes de activistas sobre su situación amenazante, hemos recibido una imagen mucho más diferenciada de las complicadas condiciones en Colombia. Si bien nuestras reuniones y debates a menudo sólo fueron instantáneas y nuestros informes sólo pueden proporcionar una pequeña visión de la situación sobre el terreno, tal vez puedan contribuir a la ampliación de las narrativas y los puntos de vista comunes en este país. No sólo nos preocupan los conflictos, las resistencias y las luchas en Colombia. Más bien, uno de los puntos centrales de la excursión fue siempre la cuestión de hasta qué punto las interdependencias globales y el (o nuestro) estilo de vida imperial del Norte Global son siempre parte de los conflictos locales. En particular, discutimos las condiciones postcoloniales del extractivismo colombiano sobre la base de las disputas sobre la minería de carbón en La Guajira.

Y por último, pero no menos importante, este blog es también un intento de hacer transparentes nuestras reflexiones sobre el significado de las excursiones en los países del Sur Global, sobre nuestras percepciones, emociones, nuestro propio papel y posicionalidad, y finalmente nuestras reflexiones sobre la (in)posibilidad de escribir e informar sobre nuestras experiencias. Para ello, todos lxs participantes han comentado cuatro cuestiones centrales de reflexión. En la sección ‘Reflexiones’ se pueden encontrar algunas respuestas, incluso muy personales.

Una excursión de este tipo no se puede llevar a cabo sin la ayuda y el apoyo energético de muchas personas. En primer lugar queremos agradecer a todxs aquellxs que nos recibieron, nos dieron su tiempo y compartieron sus experiencias e historias. Esperamos que se encuentren en los informes y esperamos sus comentarios. También queremos agradecer a Flavio Bladimir Rodríguez Muñoz, Ani Dießelamann, Jakeline Epiayu y Samuel Arregocés. Sus consejos, contactos e ideas fueron especialmente importantes y útiles en la preparación de la excursión. Y por último, pero no menos importante, un gran agradecimiento a todxs los muchxs, no mencionadxs ayudantes que cocinaron para nosotrxs, nos llevaron, nos acogieron, etcétera… Además, también queremos agradecer al programa DAAD PROMOS por el apoyo financiero de la excursión – y quién sabe, quizás una excursión de estudiantes colombianos en Alemania también sea posible y asequible.

Martina Neuburger & Tobias Schmitt