Informes de campo de La Elvira
Informes de campo de La Elvira
Para entender mejor la situación de algunas personas de las FARC-EP, visitamos la Zona Veredal de Transición y Normalización Carlos Patiño, La Elvira, como parte de una gran excursión. Fuimos recibidos por Eduardo en Timba, Valle del Cauca. Él mismo no vive en el pueblo, pero se encarga de las relaciones públicas y de la presencia de las FARC-EP en el contexto político más allá de las fronteras de la región. El camino hacia el campamento pasaba por impresionantes cordilleras, a lo largo de empinadas laderas y, por lo tanto, sólo era transitable lentamente. Pasó por pequeños grupos de casas, algunos campos de cultivo, plantaciones de coca y pequeñas áreas de bosque. El campamento en sí está situado bastante alto en una ladera plana de la montaña y está dividido espacialmente en dos partes. La parte inferior ya fue construida hace muchos años por las FARC y por lo tanto es considerablemente más antigua. Aquí hay una sala de reuniones más grande, un edificio residencial, desde el cual también se regula la administración y un área cubierta para actividades deportivas o reuniones. En el lado de la casa de reuniones hay fotos de antiguos funcionarios de las FARC.
En la parte superior, a unos cuatro minutos a pie, se encontraban los edificios más nuevos. Algunas casas pequeñas, un área de reunión y una sala que sirvió como museo de las FARC-EP. Al igual que las fotos de lxs líderes, se supone que recuerda la lucha y las pérdidas relacionadas. En comparación con la parte inferior, los tejados grises y la escasa construcción hacen que el edificio parezca estéril en cierto modo y que forme un claro contraste con el entorno verde.
Lxs habitantes pintaron algunas de las casas con ilustraciones de colores vivos. Los motivos indican la conexión con la naturaleza y la fuerza a través de la comunidad. De nuevo en una pequeña pendiente se veían algunos edificios sin terminar. Un día se construirá un jardín de infancia en este lugar. Además de Eduardo, el pueblo estuvo representado en la discusión por Pacho, la persona responsable de la administración del grupo, así como del pueblo, cuatro personas del programa de protección y otro miembro activo de las FARC desde hace mucho tiempo. En el campo de desmovilización de La Elvira vivían 300 ex-guerrilleros/as de las FARC-EP, en el momento de nuestra visita sólo una pequeña parte vivía permanentemente en el campo.
En el curso de los bloqueos del proceso de paz más de 200 personas abandonaron el lugar de la resocialización prevista por diversas razones. Durante nuestra visita nos reunimos con unas 20 personas, entre ellas algunos niños y niñas y cuatro personas del mencionado programa de protección. A petición de las FARC-EP, estas personas están acompañadas y protegidas por otros miembros. La propuesta de utilizar guardaespaldas del estado fue rechazada y se nos justificó con la sospecha de corrupción de estos guardaespaldas. Durante la conversación hubo un ambiente tranquilo, lxs miembros de las FARC fueron educados e interesados en compartir sus impresiones con nosotros. En el propio campamento, las razones de la crítica al cumplimiento del contrato se hicieron evidentes. El campamento original de la resistencia iba a ser ampliado con edificios financiados por el Estado para apoyar la integración de lxs ex guerrilleros/as en las áreas de educación y economía regional. Sin embargo, la construcción de los edificios llevó mucho más tiempo del previsto, y algunos todavía no se han terminado. La falta de expansión del suministro de agua hace que la vida sea aún más difícil para una población más grande. Un problema importante y frecuentemente mencionado es también la falta de integración en estructuras económicas rentables. La infraestructura existente no está suficientemente desarrollada, muchas de las líneas consisten en caminos de grava, lo que dificulta el acceso de vehículos más grandes. Las comunidades vecinas difícilmente pueden vender sus productos de manera rentable. La producción de café en grano, por ejemplo, no es rentable porque no se garantiza un precio fijo y, por lo tanto, los salarios fluctúan. Lxs habitantes quisieran ampliar su propia cadena de valor para poder vender su café a un precio más alto, pero esto no es posible sin grandes inversiones. La reintegración debe ser apoyada financieramente por el estado, entre otras cosas, para reemplazar los cultivos ilegales con un uso agrícola alternativo y así continuar la lucha contra las drogas. En la discusión, las FARC se distancian de las estructuras ilegales, pero señalan que a muchos pequeños agricultores y agricultoras todavía no se les ofrece una alternativa razonable y, por lo tanto, permanecen en las viejas estructuras con el fin de asegurar su sustento. La vista de los campos de coca de los alrededores apunta a la dificultad de lxs pequeños/as agricultores/as para financiarse a través del café. Hay una falta de apoyo a las FARC a varios niveles, sólo se hace posible una presencia política, pero el gobierno está haciendo todo lo posible para mantener una mala imagen de las FARC dentro de la sociedad. Eduardo informa de una notable influencia del Estado en los medios de comunicación y lo confirma con algunos destinos individuales. Al mismo tiempo, no parece haber todavía ninguna garantía de seguridad para los miembros de las FARC. Una y otra vez sucede que los activistas desaparecen o incluso son asesinados. Estas no son las únicas historias que parecen tan extrañas desde nuestra perspectiva. La mayoría de nuestros/as interlocutores/as participaron activamente en los combates anteriores al proceso de paz. Durante muchos años, algunos incluso décadas o casi toda su vida. Un compañero de armas nos cuenta la historia de su vida y su ingreso voluntario a las FARC a la edad de 13 años. Lo justificó con la gran injusticia que le sucedió a él y a su pueblo en ese momento. Su vida no consistió en ninguna estructura conocida por nosotros. Su gente y él estaban constantemente en movimiento, no tenían un lugar fijo para dormir y estaban regularmente en combate. Pero todos estos incidentes hicieron que él y sus hermanos y hermanas, crecieran juntos. Estaba visiblemente agradecido por la confraternidad y el contacto familiar que había dentro de ellos. Al mismo tiempo, sigue viendo a su comunidad amenazada y sigue dedicando su vida a la lucha contra la opresión. Junto con muchos otros miembros de las FARC, persigue el objetivo de encontrar finalmente la paz para sí mismo y para sus semejantes. Entre nosotros, lxs visitantes, muchos pensamientos se están extendiendo. ¿Qué le hace una vida así a una persona? ¿Qué le mueve a ello? ¿Qué violencia les sucedió y qué grado de violencia provino de ellos? ¿Cuán decepcionante debe ser ver que la perspectiva de una solución pacífica sigue amenazada después de tantos años de guerra y miedo? Es un sentimiento de conflicto indefinible con el conocimiento de las numerosas víctimas del conflicto y la cobertura mediática de las últimas décadas. El país parece estar dividido y las regiones rurales parecen estar marcadas por numerosos conflictos por los recursos y la tierra. Las FARC-EP, como la voz del pueblo especialmente designada, se habían armado en ese momento para amenazar al gobierno colombiano. Lxs compañeros/as de armas murieron, lxs oponentes murieron en la batalla y la población cayó en el temor de la agrupación. Un largo período de incertidumbre y poca confianza. Escuchar sus historias y narraciones es deprimente. Dedicaron gran parte de sus vidas a la lucha por mejores condiciones de vida y aún no han hecho ninguna mejora. En cierto modo parecen agotados, pero la voluntad de vivir una vida decente y autodeterminada parece ser mayor y la confianza en el partido político FARC-EP sigue existiendo. Lxs residentes son muy cálidos/as, tranquilos/as y abiertos/as a todo tipo de preguntas. Nunca perdieron la ambición de lograr una resolución no violenta del conflicto, a pesar de la resistencia masiva y la violencia experimentada. Después de todos estos años de resistencia militar, las FARC-EP tratan ahora de afianzarse como partido en Colombia. Están reviviendo el campamento para continuar la lucha contra la injusticia. Dejaron las armas con la creencia de la justicia largamente esperada e incluso después de la ausencia de la cantidad de apoyo acordada contractualmente, muchos miembros de las FARC siguen aferrándose a esta idea. De igual manera, siguen los informes sobre los compañeros de armas, que aparentemente perdieron esta fe y están buscando de nuevo el camino de la resistencia violenta. Las FARC se alejan de esta misma violencia, pero siguen viendo la razón de ello en el Estado, su corrupción y la inseguridad existente en su propio país, que los ha acompañado durante tantos años y que todavía no tiene fin. Expresan su frustración una y otra vez, y es comprensible la decepción de no haber dado un paso notable después de un período tan largo de lucha. Aunque el fracaso en el fortalecimiento de la agricultura es más evidente en La Elvira, lxs miembros allí critican al estado igualmente por las regulaciones que aún no se han cumplido. Su tarea es concienciar a la población de este agravio y contrarrestar la influencia de los medios de comunicación. Otro foco de atención de su propio partido es la creación de redes sociales de las comunidades circundantes por medio de eventos deportivos conjuntos y otras ofertas culturales. Las oportunidades de educación, pero también las relaciones económicas, son para fomentar la creación de redes. Como no esperan ningún apoyo del gobierno colombiano, están tomando el asunto en sus propias manos en la medida de sus posibilidades y parecen bien organizados. Estrechamente unidos, defienden una reestructuración de su lucha y están agradecidos por la percepción de esto. Nuestra ronda de conversaciones continuó después de una comida conjunta hasta la puesta de sol, y a última hora de la tarde jugamos al fútbol con buen ánimo en el campamento inferior. A la mañana siguiente, el representante de los medios de comunicación de los campamentos realizó una entrevista con algunos de los estudiantes, en la que se les preguntó sobre su percepción del conflicto, después de que la noche anterior lxs residentes nos hubieran contado su percepción y los acontecimientos y asociaciones relacionados con el conflicto.
El cielo alrededor de la formación de la montaña estaba nublado esa mañana, muchos de nosotros todavía estábamos pensando en las fotos que habíamos tomado la noche anterior. El haber recibido una visión tan profunda en este corto tiempo como forastero deja claro que las FARC-EP están extremadamente insatisfechas con su situación actual y con lo importante que es para ellas el intercambio con otras personas para esta situación. En mayo de 2018, la empresa italiana de café Illy, junto con el ETCR (Espacio Territoriales de Capacitación y Reincorporación) y Ascafé (Asociación de pequeños caficultores) firmaron un contrato para mejorar la calidad de la producción regional de café en el Cauca1 y garantizar a lxs pequeños/as agricultores/as y a las FARC-EP un ingreso mínimo de unos 25 $ por Arroba² por la compra de café. Los miembros de las FARC confían en este sentido y esperan recibir más apoyo para desarrollar su cultivo de café. La cooperación internacional sirve como una clara señal para el proceso de paz y contrarresta la presión del gobierno.
Con la conclusión de este informe, deseamos unirnos a los deseos de las personas que hemos conocido y esperamos que el proceso de paz tenga éxito. Los exguerrilleros se han desarmado y están listos para trabajar en cooperación para una mejor situación. Pero la responsabilidad de la implementación no está en una sola mano, sino que es compartida con el Estado o el gobierno. Ahora le corresponde al gobierno cumplir su parte del trato y cumplir con el acuerdo, porque una vida en libertad es el bien más elevado del hombre y, por lo tanto, merece la confrontación necesaria.
Para más información sobre la cooperación con Illy: Adams, M. (30/04/2018): „Percolating peace through illy’s Colombian coffee farms“. https://hub.united.com/united-percolating-peace-2490965908.html(Ultimo accesso: 03.06.2019).